الأولى - SWI swissinfo

في سويسرا، تُستخدم الطائرات المروحية بانتظام لإنقاذ الناس في الجبال. وقد اكتسب السويسريون خبرة كبيرة في مجال الإنقاذ الجوي. والآن، تريد مجموعة من المستثمرين الإستفادة من هذه المعرفة واستخدامها في تطوير مشروع تجاري. (SRF / swissinfo.ch) أصبح مطار "مُولّيس" العسكري السابق في كانتون غلاروس مركزا لصناعة طائرات الهليكوبتر. وهو مشروع مشترك بين السلطات البلدية، والكانتون، وشركات الطائرات المروحية المحلية. حاليا، يوجد فقط عدد قليل من الشركات الصغيرة، ولكن هناك مجال واسع لاحتضان عدد أكبر. ومن أهم هذه الشركات الحرس الجوي السويسري للإنقاذ"ريغا" (REGA)، الذي يُحاف...

المناطق الأكثر عرضة للزلازل في سويسرا (باللون الأحمر) هي كانتون الفالي، ومنطقة بازل، ووادي الراين (كانتون سانت غالن) وكانتون غراوبوندن. (ethz) غداة الزلزال المُدمر الذي ضرب وسط إيطاليا قبل يومين، والذي بلغت قوته 6,2 درجة على سلم ريختر، حذّر مدير قسم رصد الزلازل السويسري أن "الأوضاع لن تبقى هادئة في المُستقبل"، مشيرا إلى أن سكان الكنفدرالية يميلون إلى نسيان أن سويسرا منطقة معرضة لخطر الهزات الأرضية. سارعت سويسرا إلى تقديم التعازي والدعم إلى إيطاليا المجاورة في أعقاب الزلزال الذي دمر ثلاث قرى وسط البلاد، مُسفرا عن مقتل 267 شخصا على الأقل وجرح 400 مُصاب...

يطمح أنصار المبادرة أن تُعوّض الزيادة بنسبة 10% تآكل معاش الشيخوخة في مقابل تزايد الأجور وتدنّي المعاشات التقاعدية المهنية. (Keystone) الترفيع في قيمة جميع معاشات الشيخوخة بنسبة 10%، هذا ما تدعو إليه المبادرة "AVSplus" التي سيصوت عليها الناخب السويسري يوم 25 سبتمبر المُقبل، وهي بالنسبة للمؤيدين الحل لما يُطلق عليه "مجزرة المعاشات التقاعدية"، أما بالنسبة للمعارضين فهي "عملية تافهة بعواقب وخيمة". المبادرة أطلقها اتحاد النقابات السويسرية، ودعمها الإشتراكيون والخضر، وعارضتها منظمات أرباب العمل وأحزاب...

في محطة السكك الحديدية في بلدة كومو، طوابير من المهاجرين الذين أعادتهم سويسرا إلى إيطاليا في انتظار الحصول على وجبة طعام هيأتها لهم مجموعة من المتطوعين العاملين في جمعية مساعدة اللاجئين "فردوس" التي يقع مقرها في كانتون تتشينو. (Keystone) أدى رفض السلطات السويسرية دخول مئات المهاجرين غير الشرعيين إلى أراضيها، إلى تخييمهم في مدينة كومو الايطالية المجاورة. وفي الوقت الذي تتعالى فيه عبارات الإنتقاد الصادرة من المنظمات غير الحكومية، يدافع حرس الحدود السويسرية عن إجراءات الإبعاد هذه بالإشارة إلى اتفاق إعادة القبول المُبرم مع إيطاليا. في الأثناء، بدأ...

هكذا يبدو نهر أليتش المتجمد للناظرين من أعلى قمة "موسفلوه" Moosfluh (Simon Bradley/swissinfo.ch) أصبحت الوتيرة المُتسارعة لذوبان نهر أليتش الجليدي العملاق حقيقة تتجلى بكل وضوح. ومن المُحتمل أن تختفي هذه الظاهرة الطبيعية الفريدة في جبال الألب تماماً بحلول نهاية القرن الحالي. في الأثناء، لا يُمثل تقلص الكتلة الجليدية سوى حلقة في سلسلة التغيرات المُحزنة العديدة التي يمر بها المشهد الطبيعي والحيوانات في هذه المنطقة. تتيح قمة المراقبة ‘موسفلوه’ Moosfluh في أعلى بلدية ومنتجع ‘ريدَر آلب’ لزوارها منظراً يأخذ بالألباب لعالم جبال الألب، مع إشرافها على بحر رمادي أبيض ...

يحتفل الرمز الوطني السويسري ويليام تيل وابنه فالتر بالأول من أغسطس (العيد الوطني للكنفدرالية) رفقة حوالي 80 شخصا فوق جزيرة صغيرة تقع قبالة مدينة نيويورك، على بعد مسافة 28 كيلومترا (على خط مستقيم) من تمثال الحرية الشهير (صورة مُركّبة). (zVg) هو لا يستطيع تحريك الجبال، لكنه يُحوّل قمم البعض منها مثل ‘ماترهورن’ و‘يونغفراو’ إلى أعلام سويسرية ضخمة من الصخور والجليد، من خلال إسقاطاته الضوئية المُبهرة. وبمناسبة الإحتفال بالعيد الوطني السويسري في الأول من أغسطس، ينقل فنان الضوء السويسري غيري هوفشتيتَّر البالغ من العمر 54 عاماً، البطل الأسطوري السويسري فيلهلم تَل إلى نيويورك، ليُوحّد بعمله هذا رمز المقاومة السويسرية وابنه فالتَر مع تمثال "سيدة الحرية" الشهير، وليحولهم إلى "أسرة مُتمازجة تدعو للحر...

وزير الخارجية الأمريكي (على اليسار) جون كيري، يمازح نظيره السويسري ديديي بوركهالتر في المنتدى الإقتصادي العالمي بدافوس، سويسرا، يوم 21 يناير 2016. (Keystone) من سيدخل البيت الأبيض بعد انتخابات نوفمبر المقبل: هيلاري كلينتون أم دونالد ترامب؟ قد لا تهم النتيجة كثيرا طالما لم تُمسّ المصالح السويسرية. على كل، تميزت العلاقات الثنائية بين برن وواشنطن في السنوات الأخيرة بنزاعات وتجاذبات طال أمدها في المجالين المصرفي والضريبي. "فاتكا".. صُداع جديد للمغتربين الأمريكيين لازال دخول قانون الإمتثال الضريبي المعروف اختصارا بـ "فاتكا" حيز التطبيق، وهو القانون الذي يطالب المؤسسات المالية في شتى أنحاء العالم بتبادل المعلومات حول حسابات المواطنين الأمريكيين التي تزيد قيمتها عن 50000 دولار، إلى جانت تشريعا...

أمهات أنجبن أطفالا في عمر متأخّر: آنّي ليبوفيتز، ومارغاريتا لويس - درايفوس (مع فيليب هيلبراند)، وجيانّا نانّيني. (Keystone, getty, Keystone) في العام الماضي، رُزقت ثلاثون سيّدة في سويسرا أطفالا بعد أن جاوزن عامهن الخمسين - بل إن ثلاثا منهنّ تجاوزن الستيْن - في حين أن متوسّط العمر لإنجاب الأطفال هو 32 عاما. هذه الحالات للأمومة المتأخّرة تثير الجدل في سويسرا. وحتى داخل هيئة تحرير swissinfo.ch تظل الآراء مختلفة: هل أن النقد الذي يُوجّه لهذه الأمهات مبرّر؟ وهل يحق للمشرّع أن يتدخّل لوضع قوانين في هذا الإطار؟ لاريسا م بيلير (Nikkol Rot) إن موجة الغضب كبيرة، وكذلك التعجب منها. فالسيدات اللواتي يُنجبن في سن متقدمة عليهن أن يتحملن الكثير من النقد، إذ تنصب لعنات الإعلام والرأي العام عليهن، وعلي...

وزير الخارجية الأمريكي (على اليسار) جون كيري، يمازح نظيره السويسري ديديي بوركهالتر في المنتدى الإقتصادي العالمي بدافوس، سويسرا، يوم 21 يناير 2016. (Keystone) من سيدخل البيت الأبيض بعد انتخابات نوفمبر المقبل: هيلاري كلينتون أم دونالد ترامب؟ قد لا تهم النتيجة كثيرا طالما لم تُمسّ المصالح السويسرية. على كل، تميزت العلاقات الثنائية بين برن وواشنطن في السنوات الأخيرة بنزاعات وتجاذبات طال أمدها في المجالين المصرفي والضريبي. "فاتكا".. صُداع جديد للمغتربين الأمريكيين لازال دخول قانون الإمتثال الضريبي المعروف اختصارا بـ "فاتكا" حيز التطبيق، وهو القانون الذي يطالب المؤسسات المالية في شتى أنحاء العالم بتبادل المعلومات حول حسابات المواطنين الأمريكيين التي تزيد قيمتها عن 50000 دولار، إلى جانت تشريع...

سيارات الإسعاف وطواقم النجدة والحماية المدنية وأعوان الشرطة في موقع الهجوم الذي كانت مدينة نيس الفرنسية مسرحا له في وقت متأخر من مساء 14 يوليو 2016. أدان الرئيس السويسري يوهان شنايدر أمّان بشدة الهجوم الذي حصل في فرنسا المجاورة، عندما دهست شاحنة جموع الناس التي كانت محتشدة للمشاركة في الإحتفال التقليدي بالعيد الوطني في مدينة نيس ليل الخميس 14 يوليو 2016. وأسفر الهجوم عن مقتل ما لا يقل عن 84 شخص من بينهم سيدة وطفل سويسريان. وفي تغريدة نشرها على حسابه على موقع تويتر بعد ساعات قليلة من وقوع الحادث، وصف شنايدر أمّان الهجوم الذي وقع في المدينة الواقعة جنوب فرنسا بـ "الجبان"، وكتب فيها: "نحن مع فرنسا وشعبها من كل قلوبنا". La Suisse condamne fermement le lâche attentat de #Nice. De tout cœ...

أي شخص تقدّم بطلب لجوء في سويسرا، ليس مسموحا له العودة إلى بلده الأصلي . وإذا ما فعل ذلك، فإنه يعرّض نفسه لفقدان صفة لاجئ. (Keystone) ما يقرب عن 200 من لاجئين ومن طالبي اللجوء فقدوا صفتهم الرسمية في سويسرا في العام الماضي بعد أن قاموا بزيارات إلى بلدانهم الأصلية. هذا ما نقلته إحدى الصحف السويسرية يوم الأحد 3 يوليو 2016. وأشارت صحيفة "نيو تسوخر تسايتونغ" في عددها الأسبوعي أن 189 طالب لجوء فقدوا وضعهم القانوني في سويسرا العام الماضي بعد أن عادوا إلى بلدهم الأصلي في الوقت الذين كانت فيه مطالبهم بصدد الدراسة والتثبّت. واستندت الصحيفة في كتابة تقريرها إلى بيانات رسمية حصلت عليها من كتابة الدولة لشؤون الهجرة ( SEM). وأغلب هؤلاء الأشخاص كانوا من العراق (63)، والفيتنام (21)، والبوسنة والهرسك (2...

لا توجد أرقام تؤكّد بصراحة أن حظر إعلانات التبغ والسجائر بحد ذاته يقلل من عدد المدخنين، وفق ما جاء على لسان أحد أعضاء البرلمان خلال جلسة مناقشة القانون الجديد بشأن منتجات التبغ. هذا التصريح صحيح من الناحية الشكلية أما من حيث الجوهر فهو موضع أخذ ورد. سويسرا هي واحدة من أكثر البلدان الاوروبية تساهلا فيما يتعلّق بالإعلان عن السجائر وما شابه ذلك. يوم 14 يونيو، أعاد مجلس الشيوخ مشروع القانون الجديد الخاص بمنتجات التبغ إلى الحكومة، معتبرا بأن القيود المقترحة على الدعاية والإعلانات فيها مبالغة، وقد صرّح جوزيف ديتلي، عضو مجلس الشيوخ عن الحزب الليبرالي الراديكالي، خلال تداول النقاش بأنه: "من وجهة نظر أغلبية أعضاء اللجنة [الضمان الاجتماعي والرعاية الصحية، التي درست مشروع القانون] لا توجد بيانات...

وزير الإقتصاد السويسري يوهان شنايدر-أمان (بربطة عنق حمراء) رفقة زعماء إيطاليا وفرنسا وألمانيا يوم تدشين نفق الغوتهارد الحديدي، أطول نفق من نوعه في العالم، يوم 1 يونيو 2016. (Keystone) من الواجب إعطاء دفعة قوية وواضحة للتعامل مع ملف الهجرة قبل الإجازة الصيفية لزعماء الإتحاد الأوروبي. هذا هو رأي وزير الإقتصاد السويسري يوهان شنايدر-أمان، الذي يترأس الكنفدرالية في عام 2016. في مقابلة مع صحيفتي الأحد، "زونتاغس تسايتونغ" (تصدر بالألمانية في زيورخ)، و"لوماتان ديمانش" (تصدر بالفرنسية في لوزان)، أوضح السيد أمان أنه يريد المضي قدما لإيجاد حل سريع مع بروكسل، رغم أن الإهتمام منصب الآن على تداعيات تصويت غالبية الناخبين البريطانيين لصالح خروج بلادهم من الإتحاد الأوروبي. وأمام الحكومة السويسرية مهلة ح...

بعد نقاشات حامية وحملة انتخابية ملتهبة، أدارت المملكة المتحدة ظهرها للإتحاد الأوروبي. (Keystone) بعد أن قررت بريطانيا مُغادرة الإتحاد الأوروبي، تمثلت الإنعكاسات الفورية بالنسبة لسويسرا في مزيد من القوة للفرنك وتدخل من جانب المصرف الوطني السويسري وافتتاح الحكومة لخط مساعدة هاتفي للإجابة عن انشغالات المواطنين والشركات السويسرية. أما على المدى البعيد، فقد تراجعت مسألة التوصل إلى اتفاق جديد مع برن بشأن حرية تنقل الأشخاص إلى مرتبة متأخرة على قائمة الأولويات بالنسبة لبروكسل. عموما، لم تنطو ردود الفعل السويسرية التي تلت الإعلان عن خروج المملكة المتحدة من الإتحاد الأوروبي على الكثير من المفاجآت. فالذين كانوا يُدافعون منذ فترة طويلة عن تعزيز التعاون مع الإتحاد طالبوا بمواصلة العلاقات الثنائية، أ...

بعد نقاشات حامية وحملة انتخابية ملتهبة، أدارت المملكة المتحدة ظهرها للإتحاد الأوروبي. (Keystone) بعد أن قررت بريطانيا مُغادرة الإتحاد الأوروبي، تمثلت الإنعكاسات الفورية بالنسبة لسويسرا في مزيد من القوة للفرنك وتدخل من جانب المصرف الوطني السويسري وافتتاح الحكومة لخط مساعدة هاتفي للإجابة عن انشغالات المواطنين والشركات السويسرية. أما على المدى البعيد، فقد تراجعت مسألة التوصل إلى اتفاق جديد مع برن بشأن حرية تنقل الأشخاص إلى مرتبة متأخرة على قائمة الأولويات بالنسبة لبروكسل. عموما، لم تنطو ردود الفعل السويسرية التي تلت الإعلان عن خروج المملكة المتحدة من الإتحاد الأوروبي على الكثير من المفاجآت. فالذين كانوا يُدافعون منذ فترة طويلة عن تعزيز التعاون مع الإتحاد طالبوا بمواصلة العلاقات الثنائية، أ...

ارتفع عدد حالات التمييز العنصري التي طلب ضحاياها المساعدة من 87 حالة في عام 2008 إلى 239 حالة في عام 2015. (Keystone) اتضح أن معظم حالات التمييز العنصري في سويسرا في عام 2015 حدثت في مواقع العمل، وفقا لمسح سنوي نشرته وزارة الشؤون الداخلية. فمن بين 239 حادثة تمييز عنصري، طلب ضحاياها المساعدة في العام الماضي، حدثت 47 حالة منها في أماكن العمل. وهذه النسبة لم تتغيّر تقريبا عما كانت عليه في العام السابق. ووفقا لهذه الدراسة، حصل عدد قليل من الممارسات العنصرية في الأماكن العامة بالمقارنة مع تزايد الحوادث التي وقعت في المجالات الحياتية الخاصة. اللجنة الفدرالية لمناهضة العنصرية التي أشرفت على إنجاز هذه الدراسة أشارت إلى أن "الإعتداء اللفظي والمعاملة المُهينة ووضع الإنسان في حالة غير مريحة هي من ...

وظّف كارل شفيري، الذي ظل على رأس مجموعة "دينّير" الناشطة في مجال التجارة بالتجزئة حتى عام 1998، الحقوق الشعبية على نطاق واسع. تتميّز المبادرة الشعبية "تحسين الخدمات العامة" التي سيجري التصويت عليها يوم 5 يونيو 2016 عن غيرها بكونها أُطلقت بمبادرة من شركة خاصة. ويندّد بعض المعارضين بهذا التمشّي الذي ينعدم فيه نسبيا الطابع الديمقراطي. أمّا الخبراء المتخصصون في الديمقراطية الذين تحدثت إليهم swissinfo.ch، فكانت مواقفهم أكثر دقة وتفصيل. مبادرة "تحسين الخدمات العامة" أطلقتها مجلات مدافعة عن المستهلكين في مناطق لغوية مختلفة. وهذا التمشّي غير عادي في تاريخ المبادرات الشعبية، التي تبادر بإطلاقها في العادة الأحزاب السياسية او الجمعيات المدنية. ولكن إذا كان هذا التمشي غير شائع، فإنه لا يعني أنه غي...

اعتبرت دوريس ليوتهارد وزيرة النقل والمواصلات والبيئة في الحكومة الفدرالية أنه لا يُمكن لأي بلد آخر في العالم أن يزعم امتلاكه لقطاع عمومي يتمتع بنفس الجودة المتوفرة في سويسرا. Swissinfo.ch أخضعت تصريح الوزيرة لاختبار المعطيات ودققت في البيانات. هل سمعت يوما ما سياسيا يُصرّح بشيء ما في نشرة الأخبار أو رأيت ملصق حملة انتخابية، وتساءلت: "هل هذا الكلام صحيح فعلا؟". في دولة تعتمد نظاما متطورا للغاية من الديمقراطية المباشرة، يجب أن يكون الناخبون قادرين على الوثوق فيما يقوله الأشخاص المُنتخبون والشخصيات البارزة الأخرى على الساحة العامة. من خلال هذه السلسلة من التحقيقات، تهدف swissinfo.ch إلى التثبت من البيانات والمعلومات التي تدلي بها الشخصيات العامة بشأن سويسرا أو مُجريات الأمور في الكنفدرالية وال...

يوم 5 يونيو 2016 يقرر الشعب السويسري ما إذا كان الدخل الأساسي غير المشروط فكرة طوباوية أم هو حل لمشكلة غزو الكمبيوتر لمجالات العمل المختلفة. (Keystone) سيصبح الشعب السويسري هو الأول في العالم الذي يقرر ما إذا كانت الدولة ستصرف لكل مواطن، منذ الولادة وحتى الوفاة، دخلا شهريا يوفّر الحدّ الأدنى من المستوى المعيشي، بغض النظر عن العمل الذي يؤديه. هل تمثّل الفكرة حلا لمشاكل روتينية العمل أم أنها مجرد خيال بعيد المنال؟ بالمقارنة مع سابقاتها، تأتي المبادرة الشعبية "دخل أساسي غير مشروط للجميع"، التي سيصوت عليها الناخبون السويسريون يوم 5 يونيو 2016، لتقدم طرحا من منظور جديد بعد أن قضت الثورة الرقمية على العديد من فرص العمل، واتسعت الهوّة بين الأجور وأصبح يدور الحديث عن مجتمع بسرعتين، ولتنأى ولو ج...

السويسري كريستيان غروس، المدرب الحالي للنادي الأهلي السعودي. (swissinfo.ch) يُثني خبراء رياضيون ومتابعون للكرة السعودية، على الإنجاز التاريخي الذي حققه المدرب السويسري كريستيان غروس، المدير الفني للنادي الأهلي السعودي، مع فريقه، مؤخرًا، من خلال إعادته إلى منصة التتويج، بعد 32 عاماً لم يذق خلالها "أهلي جدة" حلاوة الحصول على بطولة الدوري السعودي. المدرب السويسري قاد أهلي جدة لحصد لقب بطل "دوري عبد اللطيف جميل"، للموسم الكروي 2015 - 2016 قبل نهايته بأسبوعين، عقب تغلبه على منافسة التاريخي "الهلال" بنتيجة 3 أهداف مقابل هدف واحد.وفي مساء الجمعة 13 مايو الجاري، تُــوّج نادى أهلي جدة رسميا بلقب البطولة السعودية لكرة القدم عقب مباراته أمام الفتح على أرضية ملعب مدينة الملك عبد الله الرياضية بجدة ...