الأولى - SWI swissinfo

ينبغي أن يُستعاض بحلول جديدة عن أنظمة التدفئة القديمة، كما يطالب بعض الباحثون السويسريون. وقد اتُخِذت خطوة أولى في هذا الإتجاه بتجديد أحد المباني في مدينة زيورخ. فهذه الواجهة الزجاجية الحديثة تنتج طاقة شمسية. (Stephanie Hess) تطالب مجموعة من علماء الطاقة الأجلاء في كانتون زيورخ بأن يتم استبدال المدافئ التقليدية التي تعمل بالبترول والغاز الطبيعي بأنظمة جديدة أكثر استدامة. ولقد حملوا رغبتهم هذه إلى برلمان الكانتون عن طريق حق ديمقراطي بسيط وعريق، ألا وهو حق المبادرة الفردية. ينشر هذا المقال في إطار #DearDemocracy، المنصة التي تخصصها swissinfo.ch لقضايا وتطورات ا...

وزير الخارجية السويسري ديديي بوركهالتر والشيخ صباح خالد الحمد الصباح، نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير الخارجية الكويتي التقيا في إطار زيارة عمل في العاصمة برن. (Keystone) في الذكرى الخمسين لإنشاء العلاقات الدبلوماسية بين برن والكويت، وقع وزير الخارجية السويسري ديديي بوركهالتر ونظيره الكويتي صباح خالد الحمد الصباح، يوم الإثنين 29 أغسطس 2016 في العاصمة الفدرالية برن بروتوكول تعاون. وفي حفل رسمي أقيم في فندق "بيلفو" الراقي غير بعيد عن القصر الفدرالي، ذكر السيد بوركهالتر بأن "سويسرا لديها علاقات وثيقة وودية مع الكويت منذ حصول البلاد على استقلالها عام 1961"...

إذا صادق الناخبون على القانون الجديد، ستُصبح التحقيقات في المجال المعلوماتي أكثر سهولة، على سبيل المثال. (imago) دعي الناخبون السويسريون إلى صناديق الإقتراع يوم 25 سبتمبر 2016 للحسم بشأن قانون فدرالي جديد خاص بالإستخبارات (LRens)، يهدف إلى تحسين مواجهة التهديد الإرهابي. وفي حين تبدي الأحزاب اليسارية قلقها من احتمال حدوث تجاوزات على غرار ما حدث في وكالة الأمن القومي الأمريكية (NSA)، يسعى المدافعون عن نص القانون إلى منع ظهور بؤرة تطرف في سويسرا كالتي تشكّلت في بلدية "مولنبيك" البلجيكية. من المُفترض أن يتيح القانون الفدرالي الجديد بشأن الإستخبارات (LRens)، ا...

(Keystone) في هذا الصيف، نأى السويسريون بأنفسهم عن الوجهات السياحية التقليدية مثل تركيا وتونس ومصر وباريس مفضلين البقاء في سويسرا لقضاء عطلهم تحت أشعة الشمس في كانتون تيتشينو أو على ضفاف بحيرة ليمان أو في مرتفعات ريف كانتون برن. وهي أماكن يشعرون فيها بقدر أكبر من الأمان. مدينة باريس كانت من بين الوجهات المحبّذة من طرف السويسريين إلى حين وقوع الهجمات الإرهابية التي هزت العاصمة الفرنسية في نوفمبر 2015. فقد انهار عدد الليالي المقضاة فيها بعشرين في المائة خلال الثلاثي الأول من السنة الجارية. في هذا السياق، أوضح كريستيان لاسّر، أستاذ السياحة في جامعة سانت غالن (شرق سويسرا) أن الوعي بأهمية الأمن يحدث عادة عندما يتعرض (الأمن) للتهديد، وأضاف "عند المقارنة، تتمتع البلدان الآمنة مثل سويسرا بأفضلية...

من المحتمل جدا أن يكون المتهمالرئيسي بتدبير هجوم إرهابي في سويسرا (الذي حُكم عليه في شهر مارس 2016 بالسجن النافذ لأربع سنوات وثمانية أشهر مع احتساب فترة الإيقاف التحفظي) قريبا خارج أسوار السجن. (Keystone) قبل أيام، أعطت محكمة سويسرية موافقتها على الإفراج على الشخص الأوّل من بين الرجال الثلاث الذين أدينوا هذا العام بالتخطيط لشن هجوم إرهابي في سويسرا. أما ما الذي سيحدث بعد ذلك، فهو موضوع نقاش مكثّف داخل دوائر الإستخبارات والأوساط السياسية في سويسرا، مع عدم وجود أي خيار واضح حتى الآن. يعترف مايكل لوبر، المدعي العام الفدرالي، الذي نقل بنفسه الملف أمام القضاء، بأن السلطات تُواجه بالفعل معضلة بشأن ما يجب فعله مع الرجال الثلاثة قريبا. وفي حديث أدلى به إلى الإذاعة العمومية السويسرية الناطقة بالأ...

تجمع نظمه مواطنون أتراك مؤيدون للرئيس رجب طيب أردوغان يوم السبت 16 يوليو 2016أمام مقر القنصلية العامة التركية في زيورخ للتعبير عن دعمها لحكومة بلادهم في أعقابالمحاولة الإنقلابية الفاشلة التي شهدتها بلادهم في الليلة السابقة (15 يوليو). (Keystone) هل تمتد شرارة الصراع بين أنصار الرئيس أردوغان والمعارضة التركية إلى سويسرا. حيث يعيش أزيد من 120.000 شخص من أصول تركية؟ بعد فشل المحاولة الإنقلابية، وانطلاق السلطات في حملة تضييق ضد المعارضين الحقيقيين أو المفترضين لنظام أنقرة، رصدت وسائل الإعلام السويسرية كذلك مؤشرات على تزايد التوتّر في صفوف الجالية التركية المقيمة في الكنفدرالية. يبدو أن رغبة الرئيس التركي في معاقبة الذين ساندوا الإنقلاب لا تستثني المقيمين منهم في سويسرا. وتؤكّد صحيفة "20 دقيق...

أمهات أنجبن أطفالا في عمر متأخّر: آنّي ليبوفيتز، ومارغاريتا لويس - درايفوس (مع فيليب هيلبراند)، وجيانّا نانّيني. (Keystone, getty, Keystone) في العام الماضي، رُزقت ثلاثون سيّدة في سويسرا أطفالا بعد أن جاوزن عامهن الخمسين - بل إن ثلاثا منهنّ تجاوزن الستيْن - في حين أن متوسّط العمر لإنجاب الأطفال هو 32 عاما. هذه الحالات للأمومة المتأخّرة تثير الجدل في سويسرا. وحتى داخل هيئة تحرير swissinfo.ch تظل الآراء مختلفة: هل أن النقد الذي يُوجّه لهذه الأمهات مبرّر؟ وهل يحق للمشرّع أن يتدخّل لوضع قوانين في هذا الإطار؟ لاريسا م بيلير (Nikkol Rot) إن موجة الغضب كبيرة، وكذلك التعجب منها. فالسيدات اللواتي يُنجبن في سن متقدمة عليهن أن يتحملن الكثير من النقد، إذ تنصب لعنات الإعلام والرأي العام عليهن، وعلي...

بالمقارنة مع بقية الأوروبيين، اتضح أن السويسريون ليسوا من كبار مستهلكي اللحوم. (Keystone) على الرغم من أن السويسريين تناولوا كميات أقل من اللحوم في السنوات الأخيرة، يقول المدافعون عن البيئة إنه لا يزال هناك مجال لخفض اقبال المستهلكين على هذه المنتجات – خطوة من شأنها أن تساعد على خفض درجة حرارة كوكب الارض. في العام المنقضي، تراجع استهلاك اللحوم في سويسرا، حيث انصرفت شهية أعداد أكبر من المستهلكين عن لحم الحصان والعجول والأبقار. لكن إحصاءات 2016 على المستوى الفدرالي تظهر أن استهلاك الفرد من اللحوم انخفض بنسبة 1.3 كلغ فقط بين عاميْ 2007 و2013، لتصل تلك النسبة إلى 60 كيلوغراما بالنسبة للفرد الواحد في السنة. ويذهب أنصار البيئة، الذين يربطون بين إنتاج اللحوم وبين الزيادة في انبعاثات ثاني...

بحسب المصادر، يبلغ عدد المثليين في الصين ما بين 30 و 50 مليون شخص من الذكور والإناث. (©Patrick Zachma / Magnum Photos) من المُفترض ان تُتَرجَم المجموعة القصصية للصحفية والمؤرخة كورين روفلي، التي تتناول حياة السويسريات المثليات الجنس في منتصف القرن الماضي إلى اللغة الصينية. ومن المتوقع أن يُحَفِّز هذا الكتاب النقاش حول موضوع المثلية الجنسية في الصين. فعلى الرغم مع ازدياد الإنفتاح والتسامح تجاه المثليين في إمبراطورية الوسط في الأعوام الأخيرة، إلّا أن الأشخاص الذين لا يعيشون حياة جنسية معيارية سوية، ما يزالون يُعانون من أوضاع أصعب من تلك التي يعيشها أمثالهم في الغرب. أعربَت كياو مو (اسم مستعار) مُترجمة كتاب "منذ تلك الليلة كنت كالمسحورة"، عن إعجابها الشديد بقصص هؤلاء السيدات السويسريات الل...

25 يونيو 2016 - آخر تحديث - 15:00ما العمل عندما يهيمن التوتر على الأجواء، وتهدد أزمة بالإنفجار، ويصبح العناد سيد الموقف لدى جميع الفاعلين المعنيين بالأمر؟ غالبا ما يتم اللجوء إلى قطعة من الأثاث بحثا عن التهدئة أو حتى عن الحل: المائدة المُستديرة. وميزتها أن كل من يجلسون حولها يستطيعون التحدث وجها لوجه.سواء كانوا صغارا يتعلمون في رياض الأطفال، أو زملاء يلتقون لتناول مشروب بعد العمل، أو وزراء ورؤساء يجتمعون في مؤتمر دولي: جميعهم يلتفون حول دائرة، وهي الشكل الأكثر ملائمة للتواصل بين البشر. بفضل المائدة المستديرة، يتمتع جميع المشاركين بنفس المرتبة، بحيث تختفي مؤقتا اختلافات السلطة، والنفوذ، والشرعية، والجنسية، والعرق، والخلفية، والجنس...، إلخ. فهل تعتبر الطاولة المستديرة قطعة الأثاث الأكثر ديمقرا...

على إثر الهجمات الإرهابية التي تعرضت لها باريس في شهر نوفمبر 2015، شددت سويسرا إجراءات الأمن والحماية حول عدد من المواقع والمنشآت الحساسة. (Keystone) تعتزم الحكومة السويسرية تعزيز التشريعات المناهضة للإرهاب لمنع جهاديين محتملين من مغادرة البلاد للإنضمام إلى مجموعات إرهابية في الخارج. وتشمل الإجراءات المرتقبة إجبار الأشخاص المعنيين على الإتصال بانتظام على مراكز الشرطة وحتى إمكانية سحب وثائق السفر منهم. طبقا للحكومة الفدرالية، لا توجد حاليا أية قوانين سارية المفعول تحول دون مغادرة شخص مقيم في سويسرا يسعى للإنخراط في مجموعة إرهابية أجنبية على غرار تنظيم "الدولة الإسلامية". 3 انظر لغة أخرى 1 وجاء في البيان الصادر عن الحكومة يوم الأربعاء 22 يونيو الجاري، أن الإجراءات الجديدة "س...

يوم 5 يونيو 2016، قررت غالبية الشعب السويسري أن إقرار الدخل الأساسي غير المشروط مُجرد فكرة طوباوية. (Keystone) تتوالى ردود فعل قراء صفحتنا على الفيسبوك "سويسرا بالعربي" على رفض أغلبية ساحقة من الناخبين السويسريين لمبادرة شعبية دعت إلى إقرار دخل أساسي يعادل 2.500 فرنك لكل مواطن يتجاوز عمره 18 عاما، و625 فرنك لكل طفل دون ذلك العمر. وفيما يلي باقة مُختارة [بتصرف] من التعليقات التي ثمّن بعضها "درجة وعي" الشعب السويسري وخوفه على "المصلحة العامة" في المقام الأول، بينما عبّر بعضها الآخر عن خيبة الأمل من "أنانية" الفرد، و"الأسف" لعدم قبول الناخبين بمقترح كان يهدف إلى حفظ "كرامة الإنسان". "كانت نتيجة مُتوقعة من شعب يحترم العمل وملك المال من عرق جبينه" El-ogri El-ogri Mahmoud "نتيجة التصويت تع...

الوزراء أوري ماورر، وسيمونيتا سوماروغا، ودوريس ليوتهارد منتشون وسعداء خلال مؤتمر صحفي عقدوه عقب ظهور نتائج اقتراع 5 يونيو 2016، حيث خرجت الحكومة منتصرة على كل الأصعدة. (Keystone) لم يعد الشعب السويسري اختراع العجلة من جديد في تصويت يوم الاحد 5 يونيو بشأن استفتاءات الدخل الاساسي وتعديل قانون اللجوء، وتحسين الخدمات العامة. وقد اتفقت أغلب صحف البلاد على أن هذا ما ينبغي ان يكون. في الوقت نفسه ركّزت أغلب الصحف الدولية على مبادرة الدخل الأساسي غير المشروط، على الرغم من رفض الناخبين القاطع لهذه الفكرة. "سويسرا لم تقم بإعادة اختراع نفسها بالأمس"، ولكن ايضا "لم يكن هناك ما يدعو إلى ذلك" علّقت صحيفة بليك الشعبية الناطقة بالألمانية. و"من يرد كسب المال عليه أن يتجه للعمل من اليوم. والخدمات العامة ست...

فشل مصرف بي إس آي في تبرئة ساحته من مزاعم الفساد على الرغم من التحذيرات التي وجهت له في سويسرا وسنغافورة. (Keystone) أمرت السلطة الفدرالية للرقابة على المؤسسات المالية (فينما) يوم الأربعاء 25 مايو 2016 بوضع حد لوجود مصرف بي إس آي (BSI)، الذي يوجد مقرّه بلوغانو، عاصمة كانتون التيتشينو الناطق بالإيطالية وذلك عقب "الإنتهاكات الخطيرة لقواعد مكافحة تبييض الأموال". وهذا هو الإجراء الاكثر حزما الذي اتّخذ من قبل السلطات حتى الآن. حملة فرض القانون استحوذت المجموعة المالية الدولية إي أف جي (EFG) على مصرف بي إس آي الذي هو موضع تحقيق من قبل المدّعي العام السويسري بتهم فساد على علاقة بصندوق "1 أم دي بي" السيادي الماليزي وفضيحة "بتروبراس" البرازيلية. وتقول هذه المجموعة المالية إنها ستضع حدا لوجوده قريب...

لا تَستهدف تقنية التشخيص الوراثي السابق للإنغراس سوى أطفال أنابيب الإختبار. وهي تسمح بالكشف عن أي تشوهات جينية مُحتملة قبل زرع الجنين في رحم الأم. لكن هذه التقنية تسمح بتحديد صفات أخرى للطفل المُقبل أيضاً، بينها جنسه على سبيل المثال. (Keystone) كما أعلنوها صراحة قبل إقتراع 14 يونيو 2015، وفور قبول الناخبين للمادة الدستورية الجديدة بنسبة 61,9%، أطلقت الأوساط المسيحية المحافظة إلتماساً لإجراء إستفتاء شعبي ضد تغيير القانون الفدرالي حول الإنجاب بمساعدة طبية. وفي شهر ديسمبر 2015، قامت هذه الجهات بتسليم أكثر من 58,000 توقيع صحيح للمستشارية الفدرالية في برن، وهو ما يزيد بـ 8000 توقيع عن الحد الأدنى المطلوب. ولكن لماذا التصويت مرة ثانية وبعد مرور عام واحد فقط على موضوع يُفتَرَض أن يكون قد حُسِم...

يتيح نظام الديمقراطية المباشرة المُعتمد في كل من سويسرا والإتحاد الأوروبي مُشاركة المواطنين المباشرة في عملية صُنع القرار بشأن مجموعة من القضايا المطروحة على الساحة الوطنية، سواء تعلَّق الأمر بالدخل الأساسي أو بحماية الحيوان، أو اقترن بنظام الضمان الإجتماعي أو الحقوق الأساسية. واليوم، يُعمل هذان المجتمعان السياسيان التفكير بشأن مُستقبل هذه الأداة المهمة التي تمنح المواطنين فرصة إحداث التغيير. وقع ثلاثة ملايين و260 ألف من مواطني الإتحاد الأوروبي على مبادرة شعبية أوروبية تطالب بـ "وقف الشراكة الأطلسية للتجارة والإستثمار" (المعروفة اختصارا بـ TTIP). في الصورة: لحظة إيداع التوقيعات يوم 7 أكتوبر 2015 في بروكسل. (Stop TTIP) منذ أول ابريل 2012، أصبح الاتحاد الأوروبي "أكثر سوسرة" بعض الشيء من ق...

مقابل قيامها بنفس العمل، يُمكن أن تتقاضى المرأة في سويسرا راتبا يقل بنسبة تصل إلى عشرين بالمائة مقارنة بما يحصل عليه زميلها الرجل. (جولي هانت، swissinfo.ch/SRF) لتضييق هذه الفجوة، تريد الحكومة الفدرالية أن تجري جميع الشركات - التي تُشغّل 50 موظفا على الأقل - دراسة تحليلية للأجور كلّ أربع سنوات، وأن تكون الدراسة قابلة للمراجعة من قبل هيئة خارجية. ووفقا لدراسة أنجزها المكتب الفدرالي للإحصاء، يستقر متوسط الراتب الشهري في القطاع الخاص بالنسبة للنساء اللواتي تتراوح أعمارهن بين 40 و49 عاما في5,757 فرنكا (5630 دولار). بينما يتقاضى الرجال من نفس الفئة العُمريّة عن نفس العمل 7312 فرنكا، أي بفارق يتجاوز 1500 فرنك. أما بين الموظفين الأصغر والأكبر سنا، فإن فجوة الرواتب تظل أقل لفتا للأنظار. في الواقع، ي...

تختلف معدّلات الضريبة في سويسرا بشكل ملحوظ بحسب مكان الإقامة. (Keystone) أشار أحدث مسح أجرته منظمة التعاون والتنمية الإقتصادية إلى أن الأشخاص الذين يعيشون في سويسرا هم من بين الأقل خضوعا للضريبة في العالم. ويحتلّ السويسريون كأفراد المرتبة السادسة، في حين توجد العائلات السويسرية (زوجان مع دخل واحد وطفليْن) في المرتبة الرابعة من ضمن المحظوظين وفقا لهذا الترتيب العالمي لمعدلات الضريبة. الدراسة التي أجرتها منظمة التعاون والتنمية الإقتصادية تحت عنوان "الإقتطاع الضريبي من الأجور 2016" تقارن في نفس الوقت بين معدلات الضريبة على المداخيل، والعبء الضريبي الفعلي، والحِمل الملقى على الأفراد في مجال الضمان الإجتماعي. وتأخذ هذه العملية في الإعتبار الضرائب التي يدفعها في نفس الوقت صاحب العمل والعامل...

قبل عقود عديدة من إنشاء ‘سولار إمبلس’، ترك الأخوان رايت في مطلع القرن العشرين إرثاً لا يُمكن نسيانه في تاريخ الطيران. لا شك أن ما نشاهده اليوم من تحليق هذه الأعداد الكبيرة والمتنوعة من الطائرات في السماء هو إنتصار تقني كبير، ومُحصلة قرون عديدة من الأحلام وعقود من التجارب والمحاولات. واليوم، توظف الطائرة الشمسية ‘سولار إمبُلس’ تقنيات فائقة لتسخير شكل بسيط من أشكال الطاقة كان متوفراً منذ الأزل. يمكن تلخيص القدرة على الطيران بالموازنة الحساسة والدقيقة جداً لثلاثة عوامل، هي التصميم والوزن والطاقة. وبدون التناغم التام بين هذه العوامل الثلاثة، سوف تكون الغَلَبة للجاذبية الأرضية في النهاية دائماً. وعند دراسة الطيور، نرى أنها مخلوقات ذات هياكل عظمية خفيفة ومعدل أيض مرتفع إلى درجة تجعلها تصفق...

تختلف معدّلات الضريبة في سويسرا بشكل ملحوظ بحسب مكان الإقامة. (Keystone) أشار أحدث مسح أجرته منظمة التعاون والتنمية الإقتصادية إلى أن الأشخاص الذين يعيشون في سويسرا هم من بين الأقل خضوعا للضريبة في العالم. ويحتلّ السويسريون كأفراد المرتبة السادسة، في حين توجد العائلات السويسرية (زوجان مع دخل واحد وطفليْن) في المرتبة الرابعة من ضمن المحظوظين وفقا لهذا الترتيب العالمي لمعدلات الضريبة. الدراسة التي أجرتها منظمة التعاون والتنمية الإقتصادية تحت عنوان "الإقتطاع الضريبي من الأجور 2016" تقارن في نفس الوقت بين معدلات الضريبة على المداخيل، والعبء الضريبي الفعلي، والحِمل الملقى على الأفراد في مجال الضمان الإجتماعي. وتأخذ هذه العملية في الإعتبار الضرائب التي يدفعها في نفس الوقت صاحب العمل والعامل...